5
อิกะรัชสีห์ มนาโป -
3 months ago
(Translated by Google) Stories along the road, Pig Bridge or Pigun Bridge It was built two years before the Pig Monument, around 1911, which corresponds to the Year of the Pig.
by Her Royal Highness Princess Sripatcharindra The Queen in the reign of King Rama V dedicated her royal property on the occasion of her 48th birthday.
or 4 rounds, so this bridge has a symbol of the King's age hidden in the structure, consisting of four cement pillars, which are like having candles for the year. Inside each pillar consists of 4 ovals and 4 lamps on the head of the pillar. which shows the age of the 4th cycle But the main purpose was to replace the wooden bridge (six), which was very dilapidated at that time. and to use this bridge to cross traffic from Khlong Lod in front of Wat Ratchapradit with the Ministry of Interior It's more convenient.
(Original)
เรื่องเล่าริมทาง สะพานหมู หรือสะพานปีกุน สร้างขึ้นก่อนอนุเสาวรีย์หมู2ปี ราวปี2454 ซึ่งตรงกับปีกุน
โดยสมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระราชินีในรัชกาลที่ ๕ ทรงอุทิศพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ ในคราว เฉลิมพระชนมพรรษา ๔๘ พรรษา
หรือ4รอบ ดังนั้นสะพานแห่งนี้จึงมีสัญลักษณ์แห่งพระชันษาแฝงไว้ในโครงสร้าง ประกอบด้วย เสาปูนสี่ต้นซึ่งเปรียบเสมือนมีเทียนประทีปพระชันษาภายในเสาแต่ละต้นประกอบด้วยวงรี 4วง และโคมหัวเสา4โคม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพระชนมายุที่ครบ4รอบ แต่วัตถุประสงค์หลักก็เพื่อสร้างแทนที่สะพานไม้ ( หก) ซึ่งทรุดโทรมมากในขณะนั้น และเพื่อใช้สะพานนี้ข้ามสัญจรจากคลองหลอดตรงหน้าวัดราชประดิษฐ์กับกระทรวงมหาดไทย ได้สะดวกมากขึ้นนั้นเอง