4 DOPPO KAKASHI - 11 months ago
(Translated by Google) A local shrine dedicated to a huge Takian
The giant tree "Takian", which has an average age of hundreds of years and grows to several tens of meters in height, has long been said to be a "tree where spirits dwell" among Thais.
At the same time, it is believed that the spirit will grant the wish, and it is worshiped as a sacred existence by wrapping a yellow, pink, and green cloth called "Par Sam Shi" (Thai word for "three-colored cloth"). Has been done.
People pray to Takian and offer incense sticks, candles, and offerings in various aspects of their lives, such as studying, succeeding in work, improving their health and fortune.
There is also a unique story among lottery lovers that if you sprinkle powder on the surface of the wood and keep rubbing it with your fingers, you will see the winning number (laughs).
There is also a theory that wrapping a cloth protects the sacred tree from being cut. ..
(Original)
巨大なタキアンが奉納されている地元の神社です
平均樹齢は数百年、高さ数十メートルにも成長するという巨大な木「タキアン」は、タイ人の間では古くから“精霊が宿る木”として言い伝えられています。
同時にその精霊が願いを叶えてくれると信じられ、「パー・サム・シー(タイ語で“三色の布”の意)」と呼ばれる黄・ピンク・緑色の布を巻き、神聖な存在として崇められてきました。
人々は勉強や仕事の成功、健康運や金運向上といった人生のさまざまな場面でタキアンに祈り、線香やロウソク、お供え物を捧げているのだとか。
宝くじ好きな人のあいだでは、木の表面に粉をまぶし、指で擦り続けると当選番号が見えてくるというユニークな話も(笑)
また、布を巻くことで神聖な木を切られないように保護しているという説もあります。 。